Toki Wo Tomete

As if they were rushing, the summer’s constellations
hide themselves in the valleys between the buildings
During every day that passed us by
There are times when I feel like crying at the smallest things

Even though the restaurant that you wanted to
go to has disappeared
No matter what the day is,
I believe that our love has not ended

Stop the time
I want to be by your side forever
I want to hold you more closely to me
One memory after another of you surfaces up
I believed only in eternity

Stop the time
I want to be by your side forever
Looking at the sky, with all my wishes
While connecting each and every glittering star,
I searched for your shape

Stop the time
I want to be by your side forever
I want to hold you more closely to me
One memory after another of you surfaces up
I believed only in eternity